all the

Meanings of "all the" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	all the	alle [adj]
2	General	all the	sämtliche [adj]

Meanings of "all the" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	all the world	jedermann ganze Welt [adj]
2	General	all the same	trotzdem [adj]
3	General	all the closer	so nahe wie [adj]
4	General	all-the-year	ganzjährig [adj]
5	General	all of the above	alle oben genannten [adj]
6	General	all of the above	alle genannten [adj]
7	General	all of the above	alle vorgenannten [adj]
8	General	for all the world like	aufs Haar genau [adj]
9	General	for all the world like	haargenau [adj]
10	General	all the same	ebenso [adv]
11	General	all along the line	auf der ganzen Linie [adv]
12	General	all along the line	auf ganzer Linie [übertragen] [adv]
13	General	all over the town	in der ganzen Stadt [adv]
14	General	all the family	die ganze Familie [adv]
15	General	all the same (postpostive)	trotzdem [adv]
16	General	all the family	die gesamte Familie [adv]
17	General	all the time	stets [adv]
18	General	all the time	immerfort [adv]
19	General	all the time	die ganze Zeit [adv]
20	General	all the time	immer [adv]
21	General	all the time	ständig [adv]
22	General	all the time	allzeit [adv]
23	General	all the time	immerzu [adv]
24	General	all the while	derweil [adv]
25	General	all the while	alldieweil [Veraltet] [adv]
26	General	all the while	dieweil [Veraltet] [adv]
27	General	all the while	derweilen [adv]
28	General	all the while	währenddessen [adv]
29	General	all the year round	das ganze Jahr hindurch [adv]
30	General	all the better	um so besser [adv]
31	General	all the same	gleichviel [adv]
32	General	all the time	fortwährend [adv]
33	General	all the year	das ganze Jahr [adv]
34	General	all over the country	im ganzen Land [adv]
35	General	all over the country	über das ganze Land [adv]
36	General	all over the country	überall im Land [adv]
37	General	all the more so	desto mehr, wie [adv]
38	General	all the more so	umso mehr, wie [adv]
39	General	all the way through	den ganzen Weg durch [adv]
40	General	all the way along the line	entlang der Linie [adv]
41	General	all the way along the line	auf der ganzen Linie [adv]
42	General	all the way through	den ganzen Weg bis [adv]
43	General	all around the world	weltweit [adv]
44	General	all around the world	überall auf der ganzen Welt [adv]
45	General	all around the world	rund um die Welt [adv]
46	General	all around the world	auf der ganzen Welt [adv]
47	General	all around the world	rund um den Globus [adv]
48	General	all around the world	um die ganze Welt [adv]
49	General	all in the same breath	im gleichen Atemzug [adv]
50	General	all in the same breath	in einem Atemzug [adv]
51	General	for all the world	um alles in der Welt [adv]
52	General	for all the world	für alle Welt [adv]
53	General	in all the countries of the world	in allen Ländern der Welt [adv]
54	General	in the face of all men	angesichts des Umkreises [adv]
55	General	in the middle of it all	mitten drin [adv]
56	General	in the middle of it all	in der Mitte von allem [adv]
57	General	in the midst of all this	inmitten all diesem [adv]
58	General	radius (the area in all directions)	Umkreis (der Bereich in alle Richtungen) [m]
59	General	all the rest	der ganze Rest [m]
60	General	all the livelong night	die ganze liebe lange Nacht [f]
61	General	all the time of the world	die ganze Zeit der Welt [f]
62	General	all the time of the world	alle Zeit der Welt [f]
63	General	the be-all and end-all	das einzige/oberste Ziel [n]
64	General	all the trimmings	alles Drum und Dran [n]
65	General	number all the way through	durchnummerieren [v]
66	General	number all the way through	durchnumerieren [alt] [v]
67	General	do all the thinking for someone	für jemanden mitdenken [v]
68	General	hold/have all the aces	alle Trümpfe in der Hand haben [v]
69	General	be all the go (old-fashioned)	angesagt sein [v]
70	General	be all the go (old-fashioned)	im Trend liegen [v]
71	General	be all the go (old-fashioned)	in sein [v]
72	General	be all the go (old-fashioned)	hip sein [v]
73	General	be all the rage	der letzte Schrei sein [v]
74	General	throw all goods onto the market	alle Ware auf den Markt werfen [v]
75	General	spray bullets all over the place	rumballern [v]
76	General	do the nastiest thing of all	das Allergemeinste tun [v]
77	General	button all the way up	durchknöpfen [v]
78	General	be all over the news	in sämtlichen Nachrichten sein [v]
79	General	be all square on the accounts	alle Rechnungen ausgleichen [v]
80	General	be known all over the world	auf der ganzen Welt bekannt sein [v]
81	General	be known all over the world	weltberühmt sein [v]
82	General	be known all over the world	weltbekannt sein [v]
83	General	be on the computer all day	den ganzen Tag am Computer sein [v]
84	General	be on the computer all day	den ganzen Tag am Rechner sein [v]
85	General	can't help speaking highly of something/someone all the time	immer von jemandem gut reden müssen [v]
86	General	clean out all the drawers	alle Schubladen ausräumen [v]
87	General	close all the way	ganz schließen [v]
88	General	could not be saved despite all the efforts deployed by	konnte trotz aller Anstrengungen von ... nicht gerettet werden [v]
89	General	deserve all of the credit	die ganze Anerkennung verdienen [v]
90	General	extend all the way to	reichen bis nach [v]
91	General	extend all the way to	reichen bis hin [v]
92	General	get all the permits	alle Genehmigungen holen [v]
93	General	get beat up all the time	andauernd verprügelt werden [v]
94	General	get beat up all the time	andauernd zusammengeschlagen werden [v]
95	General	go all the way	das volle Programm durchziehen [v]
96	General	go all the way	miteinander schlafen [v]
97	General	go all the way	komplett gleicher Meinung sein [v]
98	General	go all the way with	das volle Programm durchziehen [v]
99	General	go all the way with	miteinander schlafen [v]
100	General	go all the way with	komplett gleicher Meinung sein [v]
101	General	go to all the trouble	sich all die Mühe machen [v]
102	General	go to all the trouble	sich die ganze Mühe machen [v]
103	General	have all the makings of a first-class scandal	alles haben, was ein erstklassiger Skandal braucht [v]
104	General	all the children in the world	alle Kinder der Erde [pl]
105	General	all the children in the world	alle Kinder dieser Welt [pl]
106	General	all the children in the world	alle Kinder in dieser Welt [pl]
107	General	all the happenings	alle Vorkommnisse [pl]
108	General	all the happenings	alle Ereignisse [pl]
109	General	all the happenings	alle Geschehnisse [pl]
110	General	all the people	alle Leute [pl]
111	General	all the people	alle Menschen [pl]
112	General	all the pieces of the puzzle	alle Teile des Rätsels [pl]
113	General	all the pieces of the puzzle	alle Teile des Puzzles [pl]
114	General	all the points	alle Aspekte [pl]
115	General	all the points	alle Stellen [pl]
116	General	all the questions we asked	alle Fragen, die wir gestellt haben [pl]
117	General	all the points	alle Punkte [pl]
118	General	all the questions we asked	sämtliche Fragen, die wir gestellt haben [pl]
119	General	all the words in english	alle englischen Wörter [pl]
120	General	all the rest	alles andere [pron]
121	General	all over the	überall [prep]
122	General	all over the	ganz [prep]
123	General	for the good of all	zum Wohle aller
124	General	all the peoples of the world	alle Völker der Welt
125	General	all the peoples of the earth	alle Völker der Erde
126	General	go the way of all flesh	den Weg allen Fleisches gehen
127	General	go the way of all flesh	den Weg allen Fleisches gehen [poetisch]
128	General	a flat with all the modern comforts	eine Wohnung mit allem modernen Komfort
129	General	a recital of all the facts	eine Aufzählung aller Fakten
130	General	all from the comfort of your living room	alles bequem vom Wohnzimmer aus
131	General	all over the world	überall
132	General	all the day	den ganzen Tag
133	General	All the best!	Alles Gute!
134	General	All the chicks have hatched out.	Alle Küken sind geschlüpft.
135	General	All the glamor (glamour) is gone!	Der Lack ist ab!
136	General	all the morning	den ganzen Morgen lang
137	General	all the peoples of the world	alle Völker der Erde
138	General	All the very best!	Alles erdenklich (Liebe und) Gute!
139	General	All the worse!	Umso schlimmer!
140	General	The houses all look alike.	Die Häuser sehen alle gleich aus.
141	General	the measure of all things	das Maß aller Dinge [übertragen]
142	General	the root of all evil	die Quelle allen Übels
143	General	the root of all evil	die Wurzel allen Übels
144	General	the all-out war	der totale Krieg
145	General	the be-all and end-all	das einzig Wichtige
146	General	all the best	alles Gute
147	General	all the best	viel Glück!
148	General	all the way	ganz
149	General	be scattered all over the place	überall herumliegen
150	General	all the more	um so mehr